Le singe est dans l'arbre

This may be running the risk of descending into linkblog territory, but anyway: this article about hidden settings in Mac OS X Tiger includes a nice reference to Eddie Izzard. The screenshot for the bit about spellchecking in a second language uses Le singe est dans l'arbre as a sample French phrase.